1
00:00:02,002 --> 00:00:05,206
Hej. „Pozdrawiam” jest filmowany
Przed publicznością w studiu na żywo.

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,840
Dzień dobry,
Wszyscy.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,376
Norma!
Norma!

4
00:00:08,376 --> 00:00:10,378
Co będziesz mieć,
Normie?

5
00:00:10,378 --> 00:00:13,681
1929 Lafite-Rothschild,
Trener.

6
00:00:13,681 --> 00:00:16,650
Albo piwo – cokolwiek
Wszyscy inni mają.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,519
Hej, normie, nie mamy
Ostatnio dużo słyszałem

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,255
O twoich poszukiwaniach
Spłodzić dziedzica
Stary tron.

9
00:00:21,255 --> 00:00:22,923
A więc jak leci
Robienie dziecka?

10
00:00:22,923 --> 00:00:26,494
Niedobrze. Wera
Myśli, że to moja wina
Ona nie jest w ciąży.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,596
Ona mówi, że nie
Próbuję wystarczająco mocno.

12
00:00:28,596 --> 00:00:31,365
Cóż, mam nadzieję, że przed tobą
Odpowiedział nieumiarkowanie, norma,

13
00:00:31,365 --> 00:00:33,534
Brałeś pod uwagę
Jej frustracja

14
00:00:33,534 --> 00:00:36,003
W starej matce
Dział instynktu.

15
00:00:36,003 --> 00:00:38,672
Powiedziałem: „Upadnij martwy
W rowie.”

16
00:00:38,672 --> 00:00:39,973
Doskonały.

17
00:00:39,973 --> 00:00:42,576
Kiedyś myślałem
To było spanie

18
00:00:42,576 --> 00:00:44,812
Największy
Przyjemność, jaką możesz
Mieć w łóżku.

19
00:00:44,812 --> 00:00:46,547
Teraz jestem tego pewien.

20
00:00:47,915 --> 00:00:49,450
Hej, normo,
O co chodzi?

21
00:00:49,450 --> 00:00:52,052
Nie lubisz mieć
Seks z żoną?

22
00:00:52,052 --> 00:00:53,387
Nie jesteśmy dokładnie
Czego sobie nawzajem życzymy

23
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
U partnera seksualnego
wiesz?

24
00:00:55,389 --> 00:00:58,826
Na przykład
Chciałaby, żebym wyglądał
Trochę bardziej jak, uh...

25
00:00:58,826 --> 00:01:00,128
Charlesa Bronsona.

26
00:01:00,128 --> 00:01:03,097
I, hm, chciałbym
Wyglądała trochę...

27
00:01:03,097 --> 00:01:05,099
Mniej jak
Charlesa Bronsona.

28
00:01:11,805 --> 00:01:14,308
*idziesz swoją drogą
W dzisiejszym świecie *

29
00:01:14,308 --> 00:01:17,445
* bierze wszystko
Masz *

30
00:01:17,445 --> 00:01:20,214
*robię sobie przerwę
Od wszystkich twoich zmartwień *

31
00:01:20,214 --> 00:01:22,450
* pewnie, że tak
Bardzo pomóż *

32
00:01:23,584 --> 00:01:26,787
* nie chciałbyś
Aby uciec? *

33
00:01:29,290 --> 00:01:31,359
*czasami
Chcesz iść*

34
00:01:31,359 --> 00:01:34,795
*gdzie wszyscy
Zna twoje imię *

35
00:01:36,697 --> 00:01:40,268
* i zawsze są
Cieszę się, że przyszedłeś*

36
00:01:41,402 --> 00:01:43,771
*chcesz być
Gdzie możesz zobaczyć *

37
00:01:43,771 --> 00:01:46,374
* nasze kłopoty
Czy wszystkie są takie same *

38
00:01:46,374 --> 00:01:47,608
*chcesz być*

39
00:01:47,608 --> 00:01:50,711
*gdzie wszyscy
Zna twoje imię *

40
00:01:51,812 --> 00:01:54,348
*chcesz iść
Gdzie ludzie wiedzą *

41
00:01:54,348 --> 00:01:56,884
*ludzie to wszystko
To samo *

42
00:01:56,884 --> 00:01:58,319
*chcesz iść*

43
00:01:58,319 --> 00:02:01,455
*gdzie wszyscy
Zna twoje imię **

44
00:02:19,707 --> 00:02:24,111
Carla, powiedz mi, co myślisz
O tej mojej nowej wodzie kolońskiej.

45
00:02:24,111 --> 00:02:26,046
Jak myślisz?

46
00:02:26,046 --> 00:02:27,415
Podoba mi się to.

47
00:02:27,415 --> 00:02:30,351
Kiedy będę mógł
Aby zobaczyć jeszcze raz?

48
00:02:30,351 --> 00:02:31,985
Dziękuję
Bardzo, Carla.

49
00:02:31,985 --> 00:02:34,655
Masz kilku klientów
Czekam tam na ciebie.

50
00:02:34,655 --> 00:02:35,689
Zaraz.

51
00:02:35,689 --> 00:02:38,759
Ktoś chce mnie poprowadzić
Do nich, proszę?

52
00:02:38,759 --> 00:02:40,160
Poproszę białe wino.

53
00:02:40,160 --> 00:02:41,429
Białe wino.

54
00:02:41,429 --> 00:02:43,897
Ech, trenerze...
Zajmę się tym.

55
00:02:43,897 --> 00:02:45,333
Proszę bardzo.

56
00:02:45,333 --> 00:02:46,867
Mam nadzieję, że tak nie jest
Zamierzam cię zawstydzić
Za dużo,,

57
00:02:46,867 --> 00:02:48,436
Ale ja po prostu
Muszę ci powiedzieć

58
00:02:48,436 --> 00:02:52,139
Masz najwięcej
Piękne te oczy
kiedykolwiek widziałem.

59
00:02:52,139 --> 00:02:54,342
Cóż, w pewnym sensie
Denerwuj się,

60
00:02:54,342 --> 00:02:57,378
Ale to miłe
Aby usłyszeć.

61
00:02:57,378 --> 00:03:00,013
Gdybym był
Żeby ci powiedzieć, że miałeś
Piękne ciało,

62
00:03:00,013 --> 00:03:01,715
Czy byś to potrzymał
Przeciwko mnie?

63
00:03:01,715 --> 00:03:04,151
Kurczę, nawet ja to zrobiłem
Słyszałem ten.

64
00:03:04,151 --> 00:03:06,754
Nie wydaje mi się
Radzi sobie zbyt dobrze z
Mój dzisiejszy tupot.

65
00:03:06,754 --> 00:03:09,390
Może po prostu powinienem
Polegaj na moim wyglądzie.

66
00:03:09,390 --> 00:03:11,124
Czy widziałeś ten?

67
00:03:11,124 --> 00:03:12,893
Ha ha! Och, ty.

68
00:03:12,893 --> 00:03:16,330
Chyba jestem po prostu frajerem
Dla wyrafinowania.

69
00:03:16,330 --> 00:03:18,332
Teraz, gdy oczarowałem
Zdejmij skarpetki,

70
00:03:18,332 --> 00:03:21,101
Chcesz wyjść do
Kolacja ze mną dziś wieczorem?

71
00:03:21,101 --> 00:03:23,637
Znasz miejsce, gdzie
Nie wymagają skarpetek?

72
00:03:23,637 --> 00:03:25,373
Założę się, że znajdę takiego.

73
00:03:25,373 --> 00:03:27,140
Co powiesz?
Zrobimy to?

74
00:03:27,140 --> 00:03:30,244
Nie mogę jeszcze wyjść.
Przyszedłem się z kimś spotkać.

75
00:03:30,244 --> 00:03:31,645
Ach. Kto?

76
00:03:31,645 --> 00:03:32,913
Amandzie?

77
00:03:32,913 --> 00:03:34,114
Diano!

78
00:03:34,114 --> 00:03:35,583
Cześć!

79
00:03:37,685 --> 00:03:40,454
Więc wy dwoje
Znacie się, co?

80
00:03:40,454 --> 00:03:43,924
Nic nie przechodzi
Ten facet.

81
00:03:45,493 --> 00:03:48,329
Sam, to jest mój przyjaciel
Amanda, chłopak.

82
00:03:48,329 --> 00:03:50,931
Amando, to jest
Mój przyjaciel Sam Malone.

83
00:03:50,931 --> 00:03:53,367
Cóż, zamierzasz
Muszę nam tutaj wybaczyć.

84
00:03:53,367 --> 00:03:55,503
Myślę, że jesteśmy gotowi
Nasze wyjście na kolację.

85
00:03:55,503 --> 00:03:57,438
Właściwie to przyszedłem
Aby cię zobaczyć.

86
00:03:57,438 --> 00:03:59,273
Chcesz mieć
Czasem lunch?

87
00:03:59,273 --> 00:04:01,375
Kiedyś lunch.

88
00:04:01,375 --> 00:04:03,010
Czy jesteście dwaj?
Wychodzicie razem?

89
00:04:03,010 --> 00:04:05,513
Och, jesteś całkiem bystry
Ty tam, Diane.

90
00:04:05,513 --> 00:04:08,982
Uh... Zanim to zrobisz,
Czy mógłbym z tobą porozmawiać?

91
00:04:08,982 --> 00:04:10,384
O problemie, Sam?

92
00:04:10,384 --> 00:04:11,919
Kłopoty na zapleczu.

93
00:04:11,919 --> 00:04:14,054
Nie zamierzasz
Mów o mnie,
Czy jesteś?

94
00:04:14,054 --> 00:04:16,089
Nie bądź głupi.

95
00:04:16,089 --> 00:04:17,658
Ta kobieta to bałagan.

96
00:04:21,529 --> 00:04:23,831
Nie wychodź z nią.

97
00:04:23,831 --> 00:04:25,232
Dlaczego nie?

98
00:04:25,232 --> 00:04:28,001
Cóż... nie mogę
Powiedz ci teraz.

99
00:04:28,001 --> 00:04:29,903
Po prostu mi zaufaj
Choć raz.

100
00:04:29,903 --> 00:04:32,706
Zamierzasz
Musisz mi dać
Jakaś wskazówka.

101
00:04:32,706 --> 00:04:36,877
Naprawdę nie mogę nic powiedzieć.

102
00:04:36,877 --> 00:04:40,414
Och, nie mogę
Uwierz, że taki jesteś
Rażąco zazdrosny.

103
00:04:40,414 --> 00:04:44,318
Nadal nie możesz stać
Mój widok z
Kolejna kobieta, co?

104
00:04:44,318 --> 00:04:45,753
Moje serce wychodzi

105
00:04:45,753 --> 00:04:49,357
Każdej żywej istocie
W Twojej firmie.

106
00:04:49,357 --> 00:04:51,058
Wiesz, jeden z
W tych dniach

107
00:04:51,058 --> 00:04:53,861
Zmądrzejesz
I zdaj sobie z tego sprawę
Jeśli chcesz dostać szansę

108
00:04:53,861 --> 00:04:55,563
O powrocie
Razem ze mną

109
00:04:55,563 --> 00:04:57,931
Będziesz miał
Aby zacząć mówić
Trochę ładniej.

110
00:04:57,931 --> 00:04:59,132
Sam.

111
00:04:59,132 --> 00:05:00,434
Mhm?

112
00:05:00,434 --> 00:05:04,071
Jesteś
Nieograniczona
Egoman.

113
00:05:04,071 --> 00:05:06,039
Za mało i za późno.

114
00:05:07,775 --> 00:05:09,610
Dobranoc.

115
00:05:15,416 --> 00:05:16,884
Wiesz, Normie, byłem
Tylko myślę,

116
00:05:16,884 --> 00:05:19,820
Kiedy ty i Vera
Czy masz dziecko,

117
00:05:19,820 --> 00:05:21,989
Będziesz musiał dać
Dzieciak ma na imię, prawda?

118
00:05:21,989 --> 00:05:25,626
Tak, bawimy się
Pomysł na nazwę.

119
00:05:25,626 --> 00:05:28,362
Cóż, kiedy nadejdzie czas
Aby nadać dziecku imię,

120
00:05:28,362 --> 00:05:29,897
Powinieneś
Weź pod uwagę Barry'ego.

121
00:05:29,897 --> 00:05:32,099
Dlaczego? Co jest takiego specjalnego?
O Barrym?

122
00:05:32,099 --> 00:05:35,903
To czarodziej z imionami, Cliff.
Podał mi mój pseudonim.

123
00:05:35,903 --> 00:05:37,405
Trener?

124
00:05:37,405 --> 00:05:38,739
Co?

125
00:05:40,808 --> 00:05:42,309
Nieważne.

126
00:05:42,309 --> 00:05:44,378
Jak mówiłem, norma,

127
00:05:44,378 --> 00:05:47,114
Barry mi dał
Mój pseudonim – trener.

128
00:05:47,114 --> 00:05:48,849
Ojej, to było pomysłowe.

129
00:05:48,849 --> 00:05:51,852
Byłeś trenerem,
Więc nazwał cię trenerem.

130
00:05:51,852 --> 00:05:53,687
Wiesz, jesteś
Prawdopodobnie ma rację, Larry,

131
00:05:53,687 --> 00:05:56,524
Bo zawsze myślałem
Podał mi imię

132
00:05:56,524 --> 00:05:59,059
Ponieważ nigdy nie latałem
Pierwsza klasa.

133
00:06:04,598 --> 00:06:06,099
Nie będziemy potrzebować
Pomoc Barry'ego, trenerze.

134
00:06:06,099 --> 00:06:08,569
Już to mamy
Cała lista nazwisk
Walczyć.

135
00:06:08,569 --> 00:06:10,438
Poczekamy
Do czasu narodzin dziecka

136
00:06:10,438 --> 00:06:12,673
I walcz o imiona dla chłopców
Albo imiona żeńskie.

137
00:06:12,673 --> 00:06:15,242
Norma, nie musisz
Poczekaj, aż dziecko się urodzi

138
00:06:15,242 --> 00:06:16,744
Aby wymyślić imię

139
00:06:16,744 --> 00:06:18,846
Jeśli użyjesz,
Wiesz, sonar.

140
00:06:18,846 --> 00:06:22,816
Cóż, tak. Sonar jest
Piękne imię.

141
00:06:24,485 --> 00:06:25,686
Hej wszystkim.

142
00:06:25,686 --> 00:06:27,855
Sam. Cóż,
Co się stało?

143
00:06:27,855 --> 00:06:29,623
To było
Strasznie długi
Kolacja.

144
00:06:29,623 --> 00:06:31,124
Och, to żałosne,

145
00:06:31,124 --> 00:06:33,827
Nosisz swoje serce
Tak na rękawie.

146
00:06:33,827 --> 00:06:36,430
Oh! Jak to zrobiłeś
A Amanda się dogaduje?

147
00:06:36,430 --> 00:06:37,898
Cóż, z nią wszystko w porządku,
Chyba.

148
00:06:37,898 --> 00:06:40,534
Nie potrójne „A”,
Ale jedzenie było dobre,

149
00:06:40,534 --> 00:06:43,471
I ma ładną
Dobre maniery przy stole.

150
00:06:43,471 --> 00:06:45,539
Wysoka pochwała
Od myślącego człowieka

151
00:06:45,539 --> 00:06:48,341
Puree Ziemniaczane
Są przekąskami.

152
00:06:48,341 --> 00:06:52,980
Więc nie zrobiłeś żadnych planów
Znowu się spotkać?

153
00:06:52,980 --> 00:06:55,616
Wiesz, lubię kiedy
Kobieta jest dla mnie gorąca,

154
00:06:55,616 --> 00:06:57,150
Ale to jest śmieszne.

155
00:06:57,150 --> 00:06:59,119
To nie twoje
Biznes, ale jeśli
Musisz wiedzieć,

156
00:06:59,119 --> 00:07:00,854
Tak, myślałem
O tym, że znowu do niej zadzwonię.

157
00:07:00,854 --> 00:07:04,758
O nie! chciałbym
Frasiera nie było

158
00:07:04,758 --> 00:07:07,495
To zakończenie nerwowe
Sympozjum.

159
00:07:07,495 --> 00:07:11,298
Ja... Cóż, chyba tak
Aby powiedzieć ci prawdę.

160
00:07:11,298 --> 00:07:14,502
Amanda i ja
Zaprzyjaźniliśmy się w...

161
00:07:14,502 --> 00:07:16,870
Miejsce.

162
00:07:16,870 --> 00:07:18,972
Och, to jest to
Całkiem fascynujące.

163
00:07:18,972 --> 00:07:21,642
Zamierzasz
Muszę mnie uzupełnić
O tym później.

164
00:07:21,642 --> 00:07:24,177
Miejsce było
Złoty potok.

165
00:07:24,177 --> 00:07:26,914
Właz miny?

166
00:07:26,914 --> 00:07:30,484
O nie!
Wyglądała tak normalnie.

167
00:07:30,484 --> 00:07:34,154
Co, byliście
Współwięźniowie czy coś?

168
00:07:35,355 --> 00:07:37,424
Nie ma komórek
Przy Złotym Potoku.

169
00:07:37,424 --> 00:07:39,627
Byłem tam
Z własnej woli

170
00:07:39,627 --> 00:07:41,995
Podobnie jak wiele
O innych normalnych ludziach

171
00:07:41,995 --> 00:07:44,598
Kto po prostu potrzebował
Trochę czasu na odpoczynek

172
00:07:44,598 --> 00:07:46,734
I uporządkować
Ich uczucia

173
00:07:46,734 --> 00:07:50,303
Pod stałą
Nadzór psychiatryczny.

174
00:07:50,303 --> 00:07:52,740
Ach.

175
00:07:52,740 --> 00:07:55,308
Nawet nie powinienem
Rozmawiam z tobą.

176
00:07:55,308 --> 00:07:57,177
Może jestem
Alarmista.

177
00:07:57,177 --> 00:08:00,213
Nie wyszłaby
Jeśli nadal miała problemy.

178
00:08:00,213 --> 00:08:01,615
Nie ma cię.

179
00:08:07,387 --> 00:08:09,590
Co dokładnie jest nie tak
Z tym dzieciakiem?

180
00:08:09,590 --> 00:08:11,592
Och... nie zrobiłem tego
Chcę ci powiedzieć

181
00:08:11,592 --> 00:08:13,994
Ponieważ byliśmy w środku
Wspólna terapia grupowa,

182
00:08:13,994 --> 00:08:16,864
A ja nie chciałam
Naruszyć jej pewność siebie.

183
00:08:16,864 --> 00:08:19,166
Chyba muszę
Powiedz ci teraz.

184
00:08:19,166 --> 00:08:22,502
Proszę, nigdy nie mów
Kolejna żywa dusza.

185
00:08:22,502 --> 00:08:23,704
Nie.

186
00:08:23,704 --> 00:08:27,608
Amanda ma obsesję
Z mężczyznami.

187
00:08:27,608 --> 00:08:29,843
O mój Boże, nie!

188
00:08:31,378 --> 00:08:32,813
Poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę.

189
00:08:32,813 --> 00:08:35,583
Co to dokładnie znaczy?
Bardzo lubi mężczyzn?

190
00:08:35,583 --> 00:08:38,451
Kiedy ona zdecyduje
Ona pragnie mężczyzny,

191
00:08:38,451 --> 00:08:41,521
Ona rozwija
Nadmierne zaabsorbowanie

192
00:08:41,521 --> 00:08:42,790
I zaborczość

193
00:08:42,790 --> 00:08:44,692
I staje się
Całkowicie irracjonalne.

194
00:08:44,692 --> 00:08:46,927
Och, masz na myśli coś w rodzaju
Podobnie jak ty... Lando.

195
00:08:46,927 --> 00:08:50,731
Yulanda Johnson.
Nie znasz jej.
Bardzo obsesyjna kobieta.

196
00:08:52,299 --> 00:08:55,936
Ona jest niczym
Jak „Yulanda”.

197
00:08:55,936 --> 00:08:58,205
Cokolwiek. Słuchaj,
Nie myślałem o tym,

198
00:08:58,205 --> 00:09:00,608
Ale jeśli kiedykolwiek to zrobię
Wyjdź z nią jeszcze raz,

199
00:09:00,608 --> 00:09:03,443
Pierwsza oznaka kłopotów,
wycofam się. OK?

200
00:09:03,443 --> 00:09:05,579
Poczekaj chwilę. Hmm...

201
00:09:05,579 --> 00:09:09,416
Jaki jest przykład
Obsesyjne zachowanie?

202
00:09:09,416 --> 00:09:13,320
Mamo, tato,
Oto on--

203
00:09:13,320 --> 00:09:15,789
Mężczyzna
Wyjdę za mąż.

204
00:09:17,725 --> 00:09:20,027
To jest
Przykład.

205
00:09:33,473 --> 00:09:36,309
Sam, to są
Moi rodzice,

206
00:09:36,309 --> 00:09:38,545
Mona i Todd.

207
00:09:38,545 --> 00:09:39,913
Cześć, Sam.

208
00:09:39,913 --> 00:09:43,250
Słyszeliśmy
Tyle o Tobie.

209
00:09:43,250 --> 00:09:44,952
Gdy?

210
00:09:44,952 --> 00:09:48,756
W drodze tutaj.
To była długa podróż,

211
00:09:48,756 --> 00:09:51,391
I czuję się jak
Znam cię.

212
00:09:51,391 --> 00:09:53,160
Och, tatusiu, przestań.

213
00:09:53,160 --> 00:09:55,162
Przyszli mama i tata
Aby mnie odwiedzić,

214
00:09:55,162 --> 00:09:57,898
I pomyślałam, że byłoby miło
Aby mogli Cię poznać.

215
00:09:57,898 --> 00:10:00,934
Amando, mogę
Porozmawiaj z
Jesteś prywatnie?

216
00:10:00,934 --> 00:10:03,370
Cześć, Amando.
Mona, Todd.

217
00:10:03,370 --> 00:10:05,538
Uh, Sam, potrzebuję
Aby z tobą porozmawiać

218
00:10:05,538 --> 00:10:06,974
O
Inwentarz.

219
00:10:06,974 --> 00:10:08,642
Będziemy
Zaraz z powrotem.

220
00:10:09,943 --> 00:10:11,511
Ta dziewczyna wygląda znajomo.

221
00:10:11,511 --> 00:10:14,081
Czy to ta, którą poznałem
W dzień koszyka?

222
00:10:14,081 --> 00:10:15,415
Mhm.

223
00:10:15,415 --> 00:10:18,551
Czym byłeś
Zrobię kiedy
przerwałem?

224
00:10:18,551 --> 00:10:21,922
Miałem zamiar dostać
Pozbądź się jej wcześniej
To robi się poważne.

225
00:10:21,922 --> 00:10:23,490
Sammy, lepiej
Wyjdź tam.

226
00:10:23,490 --> 00:10:26,159
Ona wybiera
Wzory srebrne
Z jej rodzicami.

227
00:10:26,159 --> 00:10:28,662
Tak, spójrz i powiedz im
Fleurs-de-lis są już passé.

228
00:10:28,662 --> 00:10:30,397
Nie będą mnie słuchać.

229
00:10:30,397 --> 00:10:32,099
Tak. Ha ha!

230
00:10:32,099 --> 00:10:37,637
Uh, staramy się to mieć
Prywatna rozmowa.

231
00:10:37,637 --> 00:10:39,773
Nie próbujemy
Być wścibskim, przysięgam.

232
00:10:39,773 --> 00:10:42,142
Po prostu kontynuuj
Twój biznes.

233
00:10:42,142 --> 00:10:44,511
Och, bardzo dobrze.

234
00:10:44,511 --> 00:10:48,782
Nie możesz jej dać
Jakiś standard
Przygotowane przemówienie

235
00:10:48,782 --> 00:10:50,650
Masz
Za porzucanie kobiet.

236
00:10:50,650 --> 00:10:53,353
nie mam
Standardowa, wcześniej umówiona przemowa

237
00:10:53,353 --> 00:10:54,621
Za porzucanie kobiet.

238
00:10:54,621 --> 00:10:56,724
Każda sytuacja
Jest inny.

239
00:10:56,724 --> 00:10:59,426
Na przykład przemówienie
rzuciłem cię z

240
00:10:59,426 --> 00:11:01,194
Byłoby
Całkowicie niewłaściwe.

241
00:11:03,230 --> 00:11:06,133
Nie sądzę
Rzuciłeś mnie.

242
00:11:06,133 --> 00:11:08,902
Cóż, widzisz?
Na tym właśnie polegało piękno.

243
00:11:10,170 --> 00:11:12,372
Pospiesz się! Daj mi
Kredyt, czy możesz,

244
00:11:12,372 --> 00:11:14,441
Za to, że wiem, że ja
Niemożliwe

245
00:11:14,441 --> 00:11:16,509
Jedno przemówienie
Na każdą sytuację.

246
00:11:16,509 --> 00:11:18,245
Tak. Ma sześć.

247
00:11:18,245 --> 00:11:22,215
Tak. Myślę, że Sammy
Ten dzwoni
Dla numeru trzy--

248
00:11:22,215 --> 00:11:24,752
„To takie czasy
Takich, których się wstydzę
Być mężczyzną.”

249
00:11:24,752 --> 00:11:26,586
Wysiadać!

250
00:11:26,586 --> 00:11:28,255
Poczekajmy chwilę
Tutaj, Diano.

251
00:11:28,255 --> 00:11:30,323
Sam jest bardzo blisko
Osobisty przyjaciel.

252
00:11:30,323 --> 00:11:32,826
Teraz ma kryzys
I po prostu nie sądzę...

253
00:11:32,826 --> 00:11:35,662
OK. Miej parę
Piw na mnie.

254
00:11:35,662 --> 00:11:37,130
OK.

255
00:11:47,107 --> 00:11:48,842
Sammy, wiesz
Gdzie nas znaleźć

256
00:11:48,842 --> 00:11:50,744
Jeśli potrzebujesz pomocy.

257
00:11:53,613 --> 00:11:55,015
Och, chłopcze.

258
00:11:55,015 --> 00:11:58,485
Sam, ta kobieta
Tam jest
Bardzo bezbronny.

259
00:11:58,485 --> 00:12:03,023
Cokolwiek powiesz
Dla niej musi tak być
Wrażliwy i prawdziwy.

260
00:12:03,023 --> 00:12:04,291
Mhm.

261
00:12:04,291 --> 00:12:07,094
W przeciwnym razie
Konsekwencja
Może być okropnie.

262
00:12:08,361 --> 00:12:11,398
Whoa, whoa, whoa.
Co ty?
Masz na myśli to?

263
00:12:11,398 --> 00:12:16,636
Cóż, mogłaby to zrobić
Znowu coś okropnego.

264
00:12:16,636 --> 00:12:18,038
Nie masz na myśli...

265
00:12:18,038 --> 00:12:19,439
Tak. Mogłaby spróbować
Zabić się.

266
00:12:19,439 --> 00:12:22,709
Och, dzięki Bogu!
Myślałem, że jestem
Tam w niebezpieczeństwie.

267
00:12:22,709 --> 00:12:24,244
Nie, nie! To nie jest
Co miałem na myśli.

268
00:12:24,244 --> 00:12:26,279
Robisz mi
Tutaj jest wrak nerwowy.

269
00:12:26,279 --> 00:12:28,015
Po prostu mi powiedz
Co jej powiedzieć

270
00:12:28,015 --> 00:12:30,050
Więc ona nie
Zraniła się,
I powiem to.

271
00:12:30,050 --> 00:12:31,584
Cóż, chciałbym wiedzieć.

272
00:12:31,584 --> 00:12:32,786
Chodź, chodź.

273
00:12:32,786 --> 00:12:35,789
Cóż, spróbuje
Aby tobą manipulować.

274
00:12:35,789 --> 00:12:37,858
Bądź silny. Nie wahaj się.

275
00:12:37,858 --> 00:12:41,128
I z łatwością się w to wczuj
Odrzucenie delikatnie.

276
00:12:41,128 --> 00:12:42,930
OK. Myślisz
To zadziała?

277
00:12:42,930 --> 00:12:45,332
Cóż, jeśli nie,
Miłego miesiąca miodowego.

278
00:12:47,801 --> 00:12:49,937
Och...

279
00:12:57,978 --> 00:13:00,713
Cześć. Przepraszam, że cię trzymam
A twoi ludzie czekają.

280
00:13:00,713 --> 00:13:03,350
To w porządku.
Bardzo cię lubią.

281
00:13:03,350 --> 00:13:06,586
Tworzysz coś wspaniałego
Pierwsze wrażenie.

282
00:13:06,586 --> 00:13:08,421
Cóż, to mój najlepszy.

283
00:13:08,421 --> 00:13:10,390
Amando, ja...

284
00:13:10,390 --> 00:13:12,325
Proszę! Proszę, nie
Rzuć mnie.

285
00:13:12,325 --> 00:13:14,627
Proszę, Samie. Proszę.

286
00:13:14,627 --> 00:13:16,964
Daj mi
Kolejna szansa.

287
00:13:16,964 --> 00:13:18,465
Nie powinienem był
Przyprowadziłem moich rodziców.

288
00:13:18,465 --> 00:13:21,034
To było po prostu głupie
I impulsywny ze mnie.

289
00:13:21,034 --> 00:13:22,669
A ja nawet nie
Podobnie jak oni.

290
00:13:22,669 --> 00:13:24,371
Zrobię to
Pozbądź się ich.

291
00:13:24,371 --> 00:13:28,108
Czekaj, czekaj. byłem
Powiem tylko...

292
00:13:28,108 --> 00:13:32,379
Zastanawiam się, czy by to zrobili
Lubię się napić.

293
00:13:32,379 --> 00:13:34,747
Oh?

294
00:13:34,747 --> 00:13:36,749
Oh. Ha ha ha!

295
00:13:36,749 --> 00:13:38,886
Nie, dziękuję.
Oni nie piją,

296
00:13:38,886 --> 00:13:40,921
Ale dziękuję za
Myśląc o nich.

297
00:13:40,921 --> 00:13:43,223
Nie ma za co.
Wtedy chciałem powiedzieć--

298
00:13:43,223 --> 00:13:46,293
Nie, nie!
Proszę, Samie. Proszę.

299
00:13:46,293 --> 00:13:49,362
Czy mógłbyś mi po prostu pozwolić
Dokończ, co chciałem powiedzieć

300
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
Zanim skoczysz
Do wniosków?

301
00:13:51,564 --> 00:13:54,267
Po prostu usiądź
I nic nie mów.

302
00:13:54,267 --> 00:13:55,502
Przepraszam.

303
00:13:56,636 --> 00:13:58,238
Jest w porządku.

304
00:14:01,408 --> 00:14:03,776
Amando...

305
00:14:03,776 --> 00:14:07,447
lubię cię,
I za bardzo cię szanuję

306
00:14:07,447 --> 00:14:09,182
Nie mówiąc szczerze.

307
00:14:09,182 --> 00:14:11,651
Teraz przepraszam
Jeśli wprowadziłem Cię w błąd,

308
00:14:11,651 --> 00:14:16,389
Ale ja po prostu tego nie robię
Chcesz podążać
Ten związek.

309
00:14:22,930 --> 00:14:26,066
Och, jestem
Tak zawstydzony...

310
00:14:26,066 --> 00:14:28,401
I wstyd...

311
00:14:28,401 --> 00:14:30,037
I zmęczony.

312
00:14:30,037 --> 00:14:32,272
Och, jestem bardzo zmęczony.

313
00:14:32,272 --> 00:14:36,843
Przepraszam, Sam,
Na wszystko.

314
00:14:36,843 --> 00:14:39,079
Do widzenia, Sam.

315
00:14:39,079 --> 00:14:41,681
Czy jesteś, uh,
Czy wszystko w porządku?

316
00:14:41,681 --> 00:14:43,616
Och, jasne.

317
00:14:43,616 --> 00:14:45,818
To... to moja wina.

318
00:14:45,818 --> 00:14:48,255
Jesteś takim miłym facetem.

319
00:14:48,255 --> 00:14:51,058
Proszę,
Nie obwiniaj siebie

320
00:14:51,058 --> 00:14:54,294
Na cokolwiek
To się kiedykolwiek wydarzyło.

321
00:15:00,467 --> 00:15:04,904
Albo cokolwiek
To się stanie.

322
00:15:06,273 --> 00:15:08,341
Whoa, whoa! Poczekaj
Sekundę tutaj i teraz.

323
00:15:08,341 --> 00:15:10,777
Co masz na myśli
Przez to?

324
00:15:10,777 --> 00:15:16,649
Sam, nie
Muszę się o mnie martwić
Już więcej, pamiętasz?

325
00:15:16,649 --> 00:15:18,318
Skończyliśmy.

326
00:15:18,318 --> 00:15:21,021
Ale nie miałem na myśli
Złe przeszło.

327
00:15:21,021 --> 00:15:23,090
Miałem na myśli
Dobro przez.

328
00:15:23,090 --> 00:15:25,858
Przez co jest dobre?

329
00:15:25,858 --> 00:15:30,263
Cóż, to właśnie tam
Wyszlibyśmy
Zaraz na kolację

330
00:15:30,263 --> 00:15:34,534
A potem może
Jedź
W dół przylądka

331
00:15:34,534 --> 00:15:37,937
I, hm, może
Nawet się widzimy
Jutro, co?

332
00:15:37,937 --> 00:15:41,641
Przylądek byłby
Ładnie dziś wieczorem.

333
00:15:41,641 --> 00:15:43,643
Chciałbym tego, Sam.

334
00:15:43,643 --> 00:15:48,148
Cóż, tam.
Widzisz, jaka zabawa
Przez może być?

335
00:15:48,148 --> 00:15:50,283
Zabiorę moich rodziców,

336
00:15:50,283 --> 00:15:53,520
I my je podrzucimy
Na jakimś przystanku autobusowym.

337
00:15:57,324 --> 00:15:59,559
Masz inną randkę
Z nią, prawda?

338
00:15:59,559 --> 00:16:01,728
Cóż, nie, nie zrobiłbym tego
Nazwij to dokładnie randką.

339
00:16:01,728 --> 00:16:04,731
To bardziej jak...
Zaangażowanie na całe życie.

340
00:16:17,677 --> 00:16:20,213
Mój Boże, Normanie.
Ty i Vera skompilowaliście

341
00:16:20,213 --> 00:16:23,216
Całkiem obszerna lista
O imionach dla dzieci.

342
00:16:23,216 --> 00:16:26,219
Tak. Wymyślamy imiona
Podczas gdy się kochamy.

343
00:16:28,455 --> 00:16:30,990
To w pewnym sensie pomaga
Dla zabicia czasu.

344
00:16:32,859 --> 00:16:37,030
Może zasugeruję
Że dodasz jeszcze jedno
Do listy chłopców?

345
00:16:37,030 --> 00:16:39,299
Mój ulubiony
Zawsze był Tobym.

346
00:16:39,299 --> 00:16:43,570
Toby'ego? Dlaczego tego nie zrobisz
Po prostu nazwij go cennym

347
00:16:43,570 --> 00:16:47,074
Albo ciasto dyniowe
I skończyć z tym?

348
00:16:47,074 --> 00:16:49,709
Wiesz, mój były może
Nie bądź aktem klasowym,

349
00:16:49,709 --> 00:16:52,145
Ale on ma pierwszorzędny poziom
Imię męskie - nick.

350
00:16:52,145 --> 00:16:53,546
Cóż, jest na
Lista tutaj — nick.

351
00:16:53,546 --> 00:16:54,547
Och, dobrze.

352
00:16:54,547 --> 00:16:57,184
Powinieneś mieć
Sam, tam na dole.

353
00:16:57,184 --> 00:16:59,152
Sam tu jest, trenerze,
Tuż obok Erniego.

354
00:16:59,152 --> 00:17:01,488
Och, dziękuję, normie.

355
00:17:01,488 --> 00:17:04,757
Wygląda jak mojego kumpla
Mam wszystkie podstawy
Tutaj zakryte, co?

356
00:17:04,757 --> 00:17:05,958
Tak.

357
00:17:05,958 --> 00:17:07,860
Gdzie jest, hm...
Gdzie jest moje imię?

358
00:17:07,860 --> 00:17:09,062
Co?

359
00:17:09,062 --> 00:17:11,164
Clifforda.
Gdzie jest Cliford?

360
00:17:12,399 --> 00:17:13,766
Pospiesz się.

361
00:17:13,766 --> 00:17:15,102
Podaj nazwę klifu dla dzieci?

362
00:17:15,102 --> 00:17:16,869
Miej serce,
Zrobisz to?

363
00:17:16,869 --> 00:17:18,438
Cóż, hej, spójrz, norma,

364
00:17:18,438 --> 00:17:21,108
Masz każdego innego
Imię męskie tam na dole
Z wyjątkiem, hm, Zeusa.

365
00:17:21,108 --> 00:17:23,743
Zeus. Podoba mi się to.
Zeus.

366
00:17:26,113 --> 00:17:28,315
Och, hej, Diane,
Wróciłeś. Dobry.

367
00:17:28,315 --> 00:17:30,250
Myślę, że możesz być
Chcę wiedzieć

368
00:17:30,250 --> 00:17:32,552
W końcu sobie poradziłem
Ta lepka sytuacja
Z Amandą,

369
00:17:32,552 --> 00:17:35,822
I zrobiłem to
Sposób, który sprawi
Jesteś ze mnie bardzo dumny.

370
00:17:35,822 --> 00:17:37,124
Naprawdę?

371
00:17:37,124 --> 00:17:38,725
Tak.
Ups, muszę iść.

372
00:17:47,734 --> 00:17:49,336
Diana...

373
00:17:50,603 --> 00:17:54,907
Wiem, że Sam by tego nie zrobił
Chciałem wielkiego zamieszania...

374
00:17:54,907 --> 00:17:59,279
Ale czy nie powinniśmy
Mieć jakiś
Pogrzeb dla niego?

375
00:18:01,948 --> 00:18:04,284
Bożeż ty mój.

376
00:18:05,652 --> 00:18:08,355
Myślę, że Amando
Lepiej
Wyprostuj to.

377
00:18:08,355 --> 00:18:09,589
Sam.

378
00:18:11,491 --> 00:18:14,093
Sam, otwórz drzwi.
Musimy porozmawiać.

379
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
Jest dziwakiem
Pokaz już nie istnieje?

380
00:18:16,095 --> 00:18:17,597
O, cześć. Uch...

381
00:18:17,597 --> 00:18:19,232
Nie byliśmy
Jeszcze wprowadzony.

382
00:18:19,232 --> 00:18:21,000
Jestem Ed, Sam
Brat bliźniak.

383
00:18:21,000 --> 00:18:22,869
jestem tutaj
Obsłużyć
Posiadłość.

384
00:18:22,869 --> 00:18:24,204
Och, chłopcze.

385
00:18:25,938 --> 00:18:28,308
Brat bliźni.
Co za sztuczka, co?

386
00:18:28,308 --> 00:18:30,477
Dlatego jest szefem.

387
00:18:34,281 --> 00:18:37,384
Nie mogę ci uwierzyć
Zrobiłeś mi to, Sam.

388
00:18:37,384 --> 00:18:41,988
Przepraszam, Amando. wiem
To było głupie i okrutne.

389
00:18:41,988 --> 00:18:44,056
Mógłbym
Lepiej sobie z tym poradziłem.

390
00:18:44,056 --> 00:18:46,359
Chyba mógłbym
Udawał, że jest chory

391
00:18:46,359 --> 00:18:48,328
Najpierw na kilka dni.

392
00:18:51,130 --> 00:18:54,066
Nie musisz
Przeproś, Sam.

393
00:18:54,066 --> 00:18:55,868
Ja robię.

394
00:18:55,868 --> 00:18:58,905
Wpuściłem cię
Straszne miejsce.

395
00:18:58,905 --> 00:19:00,240
Amando...

396
00:19:00,240 --> 00:19:02,475
Nie rozpaczaj.

397
00:19:02,475 --> 00:19:07,280
Właśnie wtedy, gdy moje życie
Wydawało się, że jest najciemniejszy,

398
00:19:07,280 --> 00:19:09,249
Spotkałem frasier żurawia

399
00:19:09,249 --> 00:19:12,652
A odkryta miłość nie
Muszę cię skrzywdzić.

400
00:19:12,652 --> 00:19:14,787
Tak. Możesz spać
Właśnie przez to.

401
00:19:18,258 --> 00:19:21,828
Zrobiłem dużo
Błędy tutaj, Sam,

402
00:19:21,828 --> 00:19:23,830
A ja mam historię

403
00:19:23,830 --> 00:19:27,166
O byciu w błędzie
O mężczyznach.

404
00:19:27,166 --> 00:19:29,168
Ale wiem
Jest inaczej

405
00:19:29,168 --> 00:19:31,504
Tym razem z tobą.

406
00:19:31,504 --> 00:19:34,507
Nieważne
Co się stanie,

407
00:19:34,507 --> 00:19:37,910
Nigdy nie przestanę
Kocham cię.

408
00:19:37,910 --> 00:19:40,513
Do dnia
umieram,

409
00:19:40,513 --> 00:19:43,283
Zawsze będziesz
Bądź mój.

410
00:19:44,584 --> 00:19:46,853
Cóż, to trwa
Całkiem dobrze,

411
00:19:46,853 --> 00:19:48,255
Nie powiedziałbyś?

412
00:19:48,255 --> 00:19:50,523
Amando, nie zrobiłem tego
Chcesz to zrobić,

413
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
Ale muszę ci powiedzieć
Coś teraz

414
00:19:52,525 --> 00:19:55,395
To się zmieni
To co czujesz do Sama.

415
00:19:55,395 --> 00:19:57,764
Nic, co mógłbyś
Kiedykolwiek powiesz

416
00:19:57,764 --> 00:20:01,200
Zmieniłbym sposób
Czuję do niego.

417
00:20:01,200 --> 00:20:03,035
Z wyjątkiem tego.

418
00:20:03,035 --> 00:20:04,571
Z wyjątkiem niczego.

419
00:20:04,571 --> 00:20:07,274
Nieważne co
kiedykolwiek to zrobiłeś,

420
00:20:07,274 --> 00:20:11,177
Nieważne gdzie
kiedykolwiek pójdziesz,

421
00:20:11,177 --> 00:20:14,414
Nigdy cię nie pokonam.

422
00:20:16,583 --> 00:20:18,385
Amando, prawda
Pamiętaj o mężczyźnie

423
00:20:18,385 --> 00:20:21,187
o którym mówiłem
Na terapii grupowej?

424
00:20:21,187 --> 00:20:23,122
Ralph?

425
00:20:23,122 --> 00:20:24,791
To jest Ralf.

426
00:20:29,896 --> 00:20:32,231
Sam to Ralph?

427
00:20:34,467 --> 00:20:36,002
Zgadza się.

428
00:20:36,002 --> 00:20:40,006
Człowiek, do którego
Właśnie obiecałeś
Twoja nieśmiertelna miłość

429
00:20:40,006 --> 00:20:41,708
Czy Ralf.

430
00:20:41,708 --> 00:20:45,378
Cóż, nie może
Trzymaj mnie tak.

431
00:20:45,378 --> 00:20:48,448
Jeśli mi nie pozwolą
Podpisz umowy

432
00:20:48,448 --> 00:20:50,583
Albo mieć kartę kredytową
Lub zagłosuj,

433
00:20:50,583 --> 00:20:53,353
W takim razie nie jestem odpowiedzialny
Za histeryczne bzdury

434
00:20:53,353 --> 00:20:56,289
Że bełkotałem
Na zapleczu baru!

435
00:20:58,525 --> 00:21:01,928
Dziękuję za
Ratujesz mnie, Diane.

436
00:21:02,995 --> 00:21:04,331
Och!

437
00:21:09,001 --> 00:21:12,138
Sam, zrobię to
Pomyśl o tobie...

438
00:21:12,138 --> 00:21:16,743
Za każdym razem, gdy widzę
Coś pośpiesznego
Pod zlewem.

439
00:21:23,282 --> 00:21:27,487
Nie mam na myśli
Wydawać się niewdzięcznym...

440
00:21:27,487 --> 00:21:29,889
Co dokładnie zrobiłeś
Powiedz o mnie

441
00:21:29,889 --> 00:21:31,391
W tej terapii grupowej?

442
00:21:31,391 --> 00:21:33,059
Powiedziałem im
Prawda.

443
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Na przykład?

444
00:21:34,260 --> 00:21:37,697
Och, nie chcę
Wejdź w to.

445
00:21:37,697 --> 00:21:41,734
Zrobiłem dużo
O błędach.

446
00:21:41,734 --> 00:21:44,103
Nie byłem idealny
Dziewczyna.

447
00:21:44,103 --> 00:21:47,239
Nie. Chodź. chcę
Żeby wiedzieć, jakie paskudne rzeczy

448
00:21:47,239 --> 00:21:49,308
Ci ludzie wiedzą
O mnie.

449
00:21:49,308 --> 00:21:51,778
Och... Powiedziałem im
O Świętach Bożego Narodzenia.

450
00:21:51,778 --> 00:21:55,014
To znowu?
Co jest nie tak
Dawać noże do steków?

451
00:21:55,014 --> 00:21:57,116
Daję je mojej mamie,
I ona je kocha.

452
00:21:57,116 --> 00:21:59,486
Daję je Tobie,
I nigdy nie słyszę
Koniec!

453
00:21:59,486 --> 00:22:02,722
Sam, na litość boską,
Byłem twoim kochankiem!

454
00:22:02,722 --> 00:22:05,492
Mogłeś mi dać
Coś bardziej osobistego.

455
00:22:05,492 --> 00:22:07,960
Co mi dałeś
Na Boże Narodzenie? Szalik.

456
00:22:07,960 --> 00:22:10,497
Co jest takiego ujmującego
O tym?

457
00:22:10,497 --> 00:22:12,665
Sama to robię na drutach.

458
00:22:12,665 --> 00:22:15,101
I musiałem
Weź udział w zajęciach
Aby dowiedzieć się jak.

459
00:22:15,101 --> 00:22:17,704
odesłałem
Do kaszmiru
Miesiące wcześniej

460
00:22:17,704 --> 00:22:19,939
Tylko żeby to zdobyć
Szczególny stopień.

461
00:22:19,939 --> 00:22:21,374
Konsultowałem się z kolorystą

462
00:22:21,374 --> 00:22:23,643
Aby określić
Najlepsze kolory dla Ciebie,

463
00:22:23,643 --> 00:22:27,880
I farbowałam ręcznie
Tkanina sama!

464
00:22:29,916 --> 00:22:32,018
Tak, cóż, zrobiłbym to
Zrobiłem noże do steków,

465
00:22:32,018 --> 00:22:36,723
Tyle że zastawiłem kuźnię
Aby kupić bar.

466
00:22:36,723 --> 00:22:38,324
Co jeszcze?

467
00:22:38,324 --> 00:22:39,659
Och...

468
00:22:39,659 --> 00:22:41,694
Powiedziałem im
O czasie

469
00:22:41,694 --> 00:22:42,895
Leżałem
Z grypą

470
00:22:42,895 --> 00:22:44,431
I nie zrobiłeś tego
Odwiedź mnie raz.

471
00:22:44,431 --> 00:22:45,632
To-to--

472
00:22:45,632 --> 00:22:48,034
I wysłałeś mnie
Kwiaty używane

473
00:22:48,034 --> 00:22:50,136
Na walentynki.

474
00:22:50,136 --> 00:22:51,804
Cóż, byłem
Nigdzie w pobliżu--

475
00:22:51,804 --> 00:22:54,507
Czy chcesz
Słyszeć to czy nie?

476
00:22:54,507 --> 00:22:56,509
Powiedziałem im
O czasie
Ugotowałem cię

477
00:22:56,509 --> 00:22:59,446
Siedmiodaniowy
Syczuański obiad
Na Twoje urodziny,

478
00:22:59,446 --> 00:23:01,481
I jadłeś burgera
W drodze.

479
00:23:01,481 --> 00:23:03,583
Pamiętam to.
Było wyjaśnienie.

480
00:23:03,583 --> 00:23:05,518
Po prostu nie pamiętam
Co to było.

481
00:23:05,518 --> 00:23:08,688
I czas, kiedy kłamałeś
O śmierci bliskiej osoby

482
00:23:08,688 --> 00:23:12,992
Więc mogłeś iść
Narciarstwo i rozpusta
Z przyjaciółmi?

483
00:23:12,992 --> 00:23:16,729
Nadal nie widzisz
Humor w tym?

484
00:23:20,399 --> 00:23:23,335
Chciałem spędzić
Dzień z tobą

485
00:23:23,335 --> 00:23:25,337
Po naszym pierwszym
Noc razem,

486
00:23:25,337 --> 00:23:27,707
I poszedłeś
Na mecz piłki nożnej.

487
00:23:27,707 --> 00:23:30,877
To nie był mecz piłki nożnej.

488
00:23:30,877 --> 00:23:33,546
Zwycięzcy pojechali
Do play-offów.

489
00:23:33,546 --> 00:23:36,082
Och, po prostu zapomnij!

490
00:23:36,082 --> 00:23:38,184
Przepraszam.

491
00:23:39,251 --> 00:23:40,487
Co?

492
00:23:40,487 --> 00:23:41,988
Przepraszam.

493
00:23:44,156 --> 00:23:47,460
Zrobiłem co mogłem
Kiedy byłem z tobą.

494
00:23:47,460 --> 00:23:50,630
To znaczy, masz rację.
Mam ślepe plamki,

495
00:23:50,630 --> 00:23:52,398
I nie jestem
Bardzo dobry chłopak,

496
00:23:52,398 --> 00:23:55,735
Ale nigdy nie próbowałem
Trudniej z każdą kobietą
W moim życiu.

497
00:23:55,735 --> 00:23:57,136
To znaczy, mieliśmy
Kilka złych chwil,

498
00:23:57,136 --> 00:23:59,839
Ale mówię ci,
Dobre chwile z tobą

499
00:23:59,839 --> 00:24:02,475
Byli jednymi z najlepszych
Z mojego życia.

500
00:24:10,116 --> 00:24:13,520
To najmilsza rzecz
Kiedyś mi to powiedziałeś.

501
00:24:13,520 --> 00:24:14,987
Diane, ja...

502
00:24:14,987 --> 00:24:17,189
Nie, Sam, przestań. chcę
Aby się stąd wydostać

503
00:24:17,189 --> 00:24:19,559
Zanim powiesz
Coś głupiego
To rujnuje to.

504
00:24:19,559 --> 00:24:21,027
Nie zamierzam
Zniszcz to...

505
00:24:21,027 --> 00:24:23,195
Nie, nie, nie. Teraz przestań.
Nie niszcz tego.

506
00:24:23,195 --> 00:24:24,396
Nie zamierzam tego zniszczyć!

507
00:24:24,396 --> 00:24:26,198
Cii, ciii, ciii!

508
00:24:28,968 --> 00:24:32,204
Och, tak,
To by to zrujnowało.

509
00:24:32,204 --> 00:24:34,473
Och, czy kiedykolwiek!